小海蒂，你虽然是一个孤儿，但你有一颗善良、纯朴、美丽、天真的心。
你给别人带来了快乐、幸福、温暖、阳光、帮助。
你帮爷爷重新回到爱的怀抱。你让扑倒在病床上，不能行走的小女孩克拉拉重新恢复了健康。
还有双目失明的奶奶，失去艾儿的医生，也都重拾快乐……。
我要对你说：“海蒂，你是一个美丽的天使。”
你是上帝派来保护我们的一个善良、美丽、活泼的小天使。
你在阿卢姆度过了幸福的日子，同时也帮助了痛苦、悲伤、失去快乐的许许多多的人，重现光明，
天使不但能做出这些事情，还将帮助无数的人，等着你去发现。
海蒂，你虽然是书里面的故事，但你告诉了我们
善良、天真、光明、美丽是不可战胜的。
你的善良、美丽、活泼、纯真伴随我们快乐成长，
让我们变成一个个活泼可爱的小天使，来到梦的天堂。
等我长大，我会制造一个你的石像，让世界每一个角落将接受痛苦的人，也在梦里想象，自己的妙计是如何战胜自己面对的敌人。
海蒂，你金色的头发，小巧玲珑的手，红红的小脸蛋，
真像一个无人战胜的小天使。
我相信，只要每一个人希望能办到别人办不到的事情，
我相信他（她）一定就会做到，他（她）们来到这个世界并不是懦夫，肯定能办到自己想办到的事情。